Pesquisar este blog

Follow by Email

Postagens populares

quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

A T I T U D E, vários idiomas

Português - Espanhol - Italiano - Francês - Inglês - Alemão,
embora adore Mandarim,
não vou me arriscar não.

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
"ATITUDE"

PECO.
CONFESSO.
TODOS OS DIAS;
NO DERRADEIRO INSTANTE,
SINTO-ME DISTANTE,
DO QUERIA SER.

MAS...

O MOMENTO É AGORA
E JÁ SE FAZ HORA.
DESPERTA
E AGE.
.
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

"ACTITUD"

Soy culpable.
Reconozco.
Día a día,
en el último momento.
he oído en la distancia,
el deseo de ser.

Pero ...

El momento es ahora.
Y esto ya se ha hecho.
Despierta
y lleva a cabo.


-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

"ATTEGGIAMENTO"

Sono colpevole.
Confessare.
Giorno per giorno,
al ultimo istante,
mi sento in lontananza,
il desiderio di essere.

Ma ...

Il momento è ora.
E questo già ora fare.
Si sveglia,
e conduce.


-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo-

"ATTITUDE"

Suis coupable.
Avouer.
De jour en jour,
au dernier instant.
je me sens à distance,
de cette voulu.

Mais ...

Le moment est maintenant.
Et ce ne sont déjà heure.
S'éveille,
et mène.


-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

"ATTITUDE"

Am guilty.
Confess.
Day by day,
at last instant,
i feel distant,
of that wanted to.

But...

The moment is now.
And this do already hour.
Awakens
and conducts.


-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-


"HALTUNG"


Bin schuldig.
Ich gestehe es ein.
Jeden Tag.
Doch im letzten Augenblick
Ich fühle mich Ferne,
von was wollte.

Aber dennoch ...

Die Zeit ist jetzt,
Die Gegenwart existiert in diesem Moment,
und es ist höchste Zeit,
aufzuwachen
und zu handeln.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente! Ajude-me a ficar ainda melhor!